SAIGON
Fruit d'un long travail d'immersion entre la France et le Vietnam, ce récit polyphonique invente les voix de femmes et d'hommes marqués par l'histoire et la géographie. Tous portent en eux l'empreinte de la modification de notre monde. SAIGON est une terre blessée, il y a toujours quelqu'un qui manque, quelqu'un à pleurer, et c'est ce trajet des larmes qui nous guide. Caroline Guiela Nguyen évoque avec la présence de ces onze comédiens une France qui existe au-delà des limites qui lui sont assignées, au-delà de ses frontières.
| Traduction | Duc Duy NGUYEN, Thi Thanh THU TO |
| Dramaturgie | Jérémie SCHEIDLER, Manon WORMS |
| Mise en scène | Caroline GUIELA NGUYEN |
| Scénographie | Alice DUCHANGE |
| Lumières | Jérémie PAPIN |
| Son | Antoine RICHARD |
| Costumes | Benjamin MOREAU |
| Création | les Hommes Approximatifs |
| Coproduction | Odéon-Théâtre de l'Europe, La Comédie de Valence Centre dramatique national Drôme-Ardèche, MC2 : Grenoble, Festival d'Avignon, Centre dramatique national de Normandie-Rouen, Théâtre national de Strasbourg, Théâtre Olympia Centre dramatique national de Tours ; Comédie de Reims ; Théâtre national de Bretagne ; Théâtre du Beauvaisis Scène nationale de l'Oise en préfiguration ; Théâtre de La Croix-Rousse (Lyon) |
| Date de création | le 1er juin 2017 à La Comédie de Valence dans le cadre du festival Ambivalence(s) (France) |
| Durée | 3h45 (avec entracte) |
| Interprétation |
Caroline ARROUAS
Dan ARTUS Adeline GUILLOT Thi truc LY HUYNH AnhTran NGHIA Hiep Tran NGHIA Phu Hau NGUYEN My Chau NGUYEN THI Pierric PLATHIER Hoang SON LE Thi Thanh THU TO |
2019 |
" IL EST URGENT DE REMETTRE L'IMAGINAIRE EN MARCHE ". L'auteure-metteuse en scène Caroline Guiela Nguyen revient sur le succès international rencontré par son spectacle " Saïgon ". Plus d'infos... |
2017 |
IN THE MOOD FOR " SAÏGON ". Poignant mélodrame sur les séquelles au Vietnam, la première création de Caroline Guiela Nguyen à Avignon a ému aux larmes une large partie du public. Plus d'infos... |
2017 |
REMONTER LE TEMPS JUSQU'À SAIGON. Rencontre avec Caroline Guiela Nguyen, qui s'interroge sur l'histoire d'exil laissée en héritage par sa mère vietnamienne. Plus d'infos... |
2017 |
" SAIGON ", LE MÉLO QUI SÉDUIT ET ÉMEUT AVIGNON. Politique et poétique en question dans "Saigon", "Sarajevo" et "Sopro". Plus d'infos... |
2017 |
AU BON SOUVENIR DE "SAÏGON".Acclamée à Avignon, la pièce de Caroline Guiela Nguyen, interprétée par des Vietnamiens et des Français, se balade dans l'espace-temps, analysant de façon poignante les répercussions et les non-dits de la colonisation française Plus d'infos... |
2017 |
AU BON SOUVENIR DE "SAÏGON ". "Le folklore vietnamien s'est nourri de la musique de l'ennemi". Pour "Saïgon", le créateur son Antoine Richard s'est immergé dans plusieurs décennies d'histoires politique et musicales au Vietnam. Plus d'infos... |
2017 |
LEVER DE RIDEAU SUR ANH ET CRISTINA, RÉVÉLATIONS D'AVIGNON. La cuisinière vietnamienne et la souffleuse portugaise étincellent sur la scène du "in", dans "Saïgon" et "Sopro". Plus d'infos... |
2017 |
CAROLINE GUIELA NGUYEN INVITE LE MONDE DANS SA CUISINE .Avec " Saïgon ", " ni projet autobiographique ni spectacle sur la colonisation ", la metteuse en scène aborde l'histoire du Vietnam par l'intime et le récit. Plus d'infos... |
|
2017 - SAÏGON AU FESTIVAL D'AVIGNON. Plus d'infos... |
|
2017 - LES RÉCITS INTIMES DES CORPS INVISIBLES. À propos de "Saïgon", mise en scène par Caroline Guiela Nguyen.Plus d'infos... |
du 5 au 22 juin 2019 - Paris : Odéon : Théâtre de l'Europe
le 10 mai 2019 - Esch-sur-Alzette : Théâtre d'Esch
du 25 au 27 avril 2019 - Marseille : La Criée - Théâtre National
du 6 au 16 novembre 2018 - Strasbourg : Théâtre National de Strasbourg
du 7 au 11 novembre 2017 - Grenoble : MC2 : Grenoble
du 8 au 14 juillet 2017 - Avignon : Festival d'Avignon
du 1er au 3 juin 2017 - Valence : Comédie de Valence dans le cadre du festival Ambivalence(s)