SPAM
Monti, un enseignant napolitain, est victime d’un accident bizarre et perd la mémoire des événements. Tout est à reconstruire. Et pour y parvenir, il n’a que sa boîte mail. Un spam mal traduit provenant de Malaisie l’entraîne dans une aventure digne de James Bond entre traducteurs Google, mafia pseudo-chinoise sur l’île de Malte, méthodes douteuses pour agrandir le pénis, vestiges mal déchiffrés d’une langue éteinte de la Mésopotamie Antique, faux documentaires sous-marins suisses, fantômes d’enfants et du Caravage sous un air chaud teinté d’apocalypse. Cette œuvre cumule en un délire temporel et identitaire une quantité de langages scéniques vertigineuse.
Texte | Rafaël SPREGELBURD |
Traduction française | Guillermo PISANI |
Dramaturgie | Sébastien MONFÈ |
Mise en scène | Hervé GUERRISI |
Assistanat à la mise en scène | Olivia HARKAY |
Création lumières | Antoine VILAIN |
Création sonore | Ludovic VAN PACHTERBEKE |
Création costumes et accessoires | Frédérick DENIS |
Collaborateur vidéo | Benoît SIMON |
Création vidéo | Igor RENZETTI, Lorenzo BRUNO (Officine K) |
Coproduction | DC&J CRÉATION , Théâtre de Liège, THÉÂTRE LES TANNEURS |
Date de création | le 17 octobre 2017 au Théâtre de Liège dans le cadre du Focus Rafael Spregelburd (Belgique) |
Interprétation |
Stefania ALUZZI
(dans les vidéos)
Laura BORRELLI (dans les vidéos) Morgane CHOUPAY (dans les vidéos) Hervé GUERRISI Paola MICHELINI (dans les vidéos) Fabrizio NEVOLA (dans les vidéos) Ludovic VAN PACHTERBEKE %tr> |
du 23 au 27 octobre 2018 - Bruxelles : Théâtre Les Tanneurs
du 17 au 28 ocotbre 2017 - Liège : Théâtre de Liège dans le cadre du Focus Rafael Spregelburd
2018 |
ALERTE AU SPAM ! Hervé Guerrisi et son compère musical Ludovic Van Pachterbeke plongent dans le " spam " de Rafael Spregelburd. Ce texte gigogne nous emmène, avec son personnage principal, dans une quête de l'identité et du langage. Plus d'infos... |
2017 |
" JE FABRIQUE DES JOUETS THÉÂTRAUX ". Le Théâtre de Liège consacre son focus à l'auteur argentin Rafael Spregelburd. Plus d'infos... |
2017 |
" SPAM " LANGAGE D'AUJOURD'HUI. Rafael Spregelburd explore la fin du réel, sous des dehors d'enquête foutraque menée par Hervé Guerrisi. Plus d'infos... |
2017 |
LA THÉORIE DU CHAOS. Joyeux dynamiteur de la règle des trois unités chère au théâtre classique, l'Argentin Rafael Spregelburd est triplement fêté sur nos scènes à travers les tribulations de vrais-faux Philip Seymour Hoffman, un dyptique européen {...} Plus d'infos... |