La Bellone

Mahmoud et Nini, l’Oriental et l’Occidentale sont face à face. Avec ses envies de comprendre, d’aimer, Nini pose des questions, interroge cet autre qu’elle voudrait découvrir. Entre eux deux qui ne parlent pas la même langue, une traduction automatique, interprète mécanique de leurs mots et de leurs doutes. Entre eux deux, des siècles d’a priori, de stéréotypes rabâchés, de clichés éculés dont ils voudraient se défaire, ou qu’ils ne mesurent plus à force d’évidences. Nini interroge et Mahmoud répond. Incompréhensions, maladresses, ambiguïtés, non-dits, trop-dits... Mahmoud, à son tour, questionne et, à son tour, recourt aux idées reçues sur l’occidentale... Difficile dialogue.