La Bellone

Le vieux Getzel vit seul dans son appartement de Tel Aviv. Sa façon de parler est comique, poétique, incohérente. Il s’exprime un peu comme un personnage de Beckett qui aurait quitté les rivages irlandais pour d’autres plus ensoleillés. Madleina, une émigrée roumaine s’occupe de lui. En échange, il lui apprend l’hébreu... Madleina essaie de protéger Benhutu, un travailleur africain que la police recherche. La rencontre de ces trois exilés du langage est riche en rebondissements et malentendus.

Auteur	Joshua SOBOL
Traduction	Jean-Claude BERUTTI, Tamar SEBOK
Traduction sous le regard de	Joshua SOBOL
Mise en scène	Jean-Claude BERUTTI
Scénographie	Rudy SABOUNGHI
Création	Compagnie Jean-Claude Berutti
Coproduction	ROYAL FESTIVAL DE SPA
Durée	1h30
Interprétation	Roger ATIKPO (Benhutu) Mireille BAILLY (Madleina) Mathieu CARRIÈRE (Getzel)