Normand CHAURETTE (CA)
(09/07/1954, Montréal - )
Auteur dramatique, écrivain, traducteur québécois.
ll enseigne la linguistique, la grammaire transformationnelle et le français dans un centre d'accueil pour réfugiés asiatiques, centre qu'il a lui-même fondé.
Il se consacre désormais exclusivement à l’écriture. Il est collaborateur de la revue Jeu, directeur de production pour les éditions Leméac. Il traduit des pièces de Shakespeare ainsi que des textes français à partir de traductions littérales d’Ibsen et de Schiller.
Formation
- Etudes en Lettres à l'Université de Montréal.
Prix et distinctions
- Prix du Gouverneur général pour "Comment tuer Shakespeare" (2012).
- Prix de la revue Études françaises pour "Comment tuer Shakespeare" (2011).
- Prix du Gouverneur général pour "Ce qui meurt en dernier" (2011).
- Officier de l'ordre du Canada (2005).
- Masque de l’Académie, pour "Le petit Köche" (2002).l
- Prix littéraire du gouverneur général du Canada pour "le Petit Kochël" (2001).
- Masque de l’Académie pour "Le passage de l’Indiana" (1998).
- Prix littéraire du gouverneur général du Canada pour " Le Passage de l’Indiana" (1996).
- Grand Prix Tchicaya U Tam’Si, Petit navire (1996).
- Prix Chalmers pour "Les reines" (1993).
- Prix Essor du ministère de l'Education de la Culture pour "Stabet mater I"
- Grand prix Paul-Gilson de Lausanne (1976).
2017/2018 | LES REINES | Auteur |
2015/2016 | L'AUTRE HIVER | Livret |
2013/2014 | OTHELLO | Texte français |
2011/2012 | LES REINES | Auteur |
2010/2011 | EDGAR ET SES FANTÔMES | Auteur |
2010/2011 | LES REINES | Auteur |
2007/2008 | CE QUI MEURT EN DERNIER | Auteur |
2000/2001 | LE PETIT KÖCHEL | Auteur |
1998/1999 | LA TRAGÉDIE DE CORIOLAN | Traduction, Adaptation |
1996/1997 | LE PASSAGE DE L'INDIANA | Auteur |
1996/1997 | LES REINES | Auteur |
1993/1994 | COMME IL VOUS PLAIRA | Traduction |
1993/1994 | JE VOUS ÉCRIS DU CAIRE | Auteur |
1991/1992 | LES REINES | Auteur |
1990/1991 | COMME IL VOUS PLAIRA | Traduction |
1990/1991 | FRAGMENTS D'UNE LETTRE D'ADIEU LUS PAR DES GÉOLOGUES | Auteur |
2000 |
SOUS LE MISTRAL EXACTEMENT. Des Bulgares, des Québécois, Caubère et Anna Karina à Avignon. Plus d'infos... |
2023 - NORMAND CHAURETTE : UNE POÉTIQUE DE L'ÉQUIVOQUE. Plus d'infos... |
Jeu |
2013 - TOPOGRAPHIE LÉGENDAIRE EN TERRE QUÉBÉCOISE. Plus d'infos... |
Registres |
2009 - CHAURETTE DEVANT SHAKESPEARE : LA TRADUCTION COMME PROCESSUS DE CREATION Plus d'infos... |
Jeu |
2008 - AUTOPSIE DE LA PAROLE MONSTRUEUSE. Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
2007 - RÉÉCRIRE RICHARD III. Plus d'infos... |
Alternatives théâtrales |
2002 - ÉTATS FINANCIERS. Plus d'infos... |
Alternatives théâtrales |
2001 - DE MICHEL GARNEAU À NORMAND CHAURETTE : L'AVENTURE QUÉBÉCOISE DE GABRIEL GARRAN. Plus d'infos... |
Jeu |
2000 - ENTRE LA MUSIQUE ET LES MOTS: Normand Chaurette et les mots - Norman Chaurette: de la musique avant toute chose Plus d'infos... |
Jeu |
1996 - QU'EST-CE QU'ECRIRE? Plus d'infos... |
UBU Scènes d'Europe |
1996 - DANS LES REMOUS DE L’INDIANA. Plus d'infos... |
Jeu |
1994 - BOUCHARD, DUBOIS, CHAURETTE Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
1990 - HOMO CREATION : POUR UNE POETIQUE DU THEATRE GAI Plus d'infos... |
Jeu |
1983 - SCÈNES DÉLOGÉES DE LA FOLIE. La troisième saison de l'opéra de Montréal Plus d'infos... |
Jeu |
- QUAND L'ABSENCE NOUS REGARDE OU L'OEIL SILENCIEUX : LEMAHIEU, KROETZ, CHAURETTE. Plus d'infos... |
Etudes théâtrales |