Louis-Charles SIRJACQ (FR)
(1949, Rennes - )
Auteur, traducteur, adaptateur, metteur en scène français
Il a travaillé comme producteur à France Culture, puis collabore au Centre dramatique de Toulouse.
Publications
Les provinciales - France : L'Avant scène théâtre 1233-1234 (2007)
Le chant du crapaud - France : L'Avant scène théâtre 1065 (2000)
Duo Dubalcon - France : L'Avant scène théâtre 882 (1991)
On n'échappe pas à son destin - France : L'Avant scène théâtre 852-853 (1990)
Le pays des éléphants - France : L'Avant scène théâtre 852-853 (1989)
Prix et distinctions
Prix Ibsen (1994)
Prix nouveaux talents de la SACD (1991)
| 2019/2020 | CE QUI ARRIVA QUAND NORA QUITTA SON MARI | Traduction |
| 2017/2018 | LA CUISINE D'ELVIS | Traduction |
| 2015/2016 | DÉMONS | Traduction |
| 2011/2012 | LA CUISINE D'ELVIS | Traduction |
| 2011/2012 | SERIAL PLAIDEUR | Réalisation, Adaptation |
| 2008/2009 | LES RICHES REPRENNENT CONFIANCE | Auteur |
| 2007/2008 | LES PROVINCIALES | Adaptation |
| 2004/2005 | SCHWEYK | Traduction |
| 2003/2004 | LA MÈRE | Traduction |
| 2002/2003 | MADAME ON MEURT ICI | Auteur |
| 2001/2002 | RESTE AVEC MOI CE SOIR | Traduction |
| 2000/2001 | UNE VUE SUR LE CIEL | Adaptation |
| 1999/2000 | LE DEUIL SIED À ÉLECTRE | Traduction |
| 1998/1999 | JE VEUX RESTER À LA SURFACE | Traduction |
| 1998/1999 | MOI... PAS MOI JE VEUX RESTER À LA SURFACE / DÉSIR ET PERMIS DE CIRCULER | Traduction |
| 1998/1999 | PERMIS DE CONDUIRE | Traduction |
| 1998/1999 | SKYLIGHT | Traduction |
| 1997/1998 | LES CAHIERS DE AMY THOMAS | Traduction |
| 1997/1998 | SKYLIGHT | Traduction |
| 1996/1997 | LE CHANTEUR D'OPÉRA | Adaptation |
| 1996/1997 | DÉMONS | Traduction, Adaptation |
| 1995/1996 | L' ARGENT DU BEURRE | Auteur |
| 1994/1995 | CONFERENCE SUR KAFKA | Mise en scène, Adaptation |
| 1993/1994 | DES FAKIRS, DES MOMIES ET MAMAN | Auteur |
| 1993/1994 | NORA | Traduction |
| 1991/1992 | LEO KATZ ET SES OEUVRES | Auteur, Mise en scène |
| 1990/1991 | FIN DE SIÈCLE | Adaptation |
| 1989/1990 | LE PAYS DES ÉLÉPHANTS | Auteur |
| 1986/1987 | LES DESOSSES | Auteur |
| 1978/1979 | LA MOUETTE | Mise en scène, Adaptation |
1991 |
À QUOI SERT LE FESTIVAL D'AVIGNON ? Et si, avant le départ annoncé d'Alain Crombecque, on se reposait la question déjà amorcée par Jean Vilar : à quoi sert ce rendez-vous mondial du théâtre ? Réponses de quelques acteurs principaux : directeur d'Avignon, Plus d'infos... |
|
2007 - LE TOMBEAU D'O'NEILL OU DES AFFINITÉS ÉLECTIVES. Plus d'infos... |
Alternatives théâtrales |
|
1996 - ENQUETE : VOUS DIRIGEZ UN THEATRE... POUVEZ-VOUS DONNER LE PROGRAMME DE VOS DEUX PREMIERES SAISON? Plus d'infos... |
Les Cahiers Comédie française |
|
1994 - USURE D'UNE PARTIE DE SOI Plus d'infos... |
Les Cahiers de Prospéro |
|
1981 - BRUNO BAYEN - LOUIS CHARLES SIRJACQ Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
1981 - REALISME ! Plus d'infos... |
Théâtre/Public |