Bruno BAYEN (FR)
(13/11/1950, Paris - 06/12/2016)
Auteur dramatique, traducteur et metteur en scène français.
Il fonde sa compagnie "La Fabrique" à Paris en 1972 associée au Grenier de Toulouse de 1975 à 1978.
Il co-dirige le Centre national de Toulouse avec Maurice Sarrazin a partir de 1975.
Il a dirigé pour les Éditions Christian Bourgois « Le Répertoire de Saint-Jérôme », collection consacrée au théâtre étranger du XXe siècle de 1988 à 1994.
Il traduit des textes de Peter Handke, Reiner Werner Fassbinder, Sophocle, Goethe, Wedekind, Lukas Bärfuss.
Il est le directeur artistique de la Compagnie Pénélope
Il est décédé le 6 décembre 2016 à l'âge de 66 ans.
(2016/11)
Formation
- École normale supérieure de la rue d'Ulm.
| 2020/2021 | FRACASSE | Interprétation |
| 2012/2013 | LA FEMME QUI TUA LES POISSONS | Mise en scène |
| 2012/2013 | LES NÉVROSES SEXUELLES DE NOS PARENTS | Adaptation |
| 2010/2011 | LES FEMMES SAVANTES | Mise en scène |
| 2008/2009 | LAISSEZ-MOI SEULE - LET ME ALONE | Auteur, Mise en scène |
| 2007/2008 | LES PROVINCIALES | Mise en scène, Adaptation |
| 2006/2007 | L'ÉCLIPSE DU 11 AOÛT | Auteur |
| 2006/2007 | LÉONCE ET LÉNA | Traduction |
| 2004/2005 | LES NÉVROSES SEXUELLES DE NOS PARENTS | Mise en scène, Adaptation |
| 2002/2003 | PLAIDOYER EN FAVEUR DES LARMES D'HÉRACLITE | Auteur, Mise en scène |
| 2000/2001 | ELI | Mise en scène |
| 2000/2001 | STELLA | Mise en scène, Traduction |
| 1998/1999 | LA FUITE EN ÉGYPTE | Auteur, Mise en scène, Scénographie |
| 1997/1998 | À TROIS MAINS | Auteur, Mise en scène |
| 1995/1996 | QU'UNE TRANCHE DE PAIN | Mise en scène, Adaptation |
| 1994/1995 | ESPIONS ET CÉLIBATAIRES | Mise en scène |
| 1994/1995 | VOYAGE AU PAYS SONORE OU L'ART DE LA QUESTION | Traduction |
| 1993/1994 | VOYAGE AU PAYS SONORE OU L'ART DE LA QUESTION | Traduction |
| 1992/1993 | L'ENFANT BÂTARD | Auteur, Mise en scène |
| 1992/1993 | WEIMARLAND | Auteur, Mise en scène |
| 1990/1991 | ELLE | Mise en scène |
| 1989/1990 | TORQUATO TASSO | Mise en scène, Traduction |
| 1987/1988 | LES APPRENTIS SORCIERS | Interprétation |
| 1987/1988 | OEDIPE À COLONE | Mise en scène |
| 1985/1986 | LA NUIT D'IRLANDE | Auteur |
| 1985/1986 | UN CHAPEAU DE PAILLE D'ITALIE | Mise en scène |
| 1983/1984 | FAUT-IL CHOISIR? FAUT-IL RÊVER? | Auteur, Mise en scène |
| 1978/1979 | LA MOUETTE | Mise en scène, Adaptation |
2016 |
BRUNO BAYEN. ÉCRIVAIN, TRADUCTEUR, METTEUR EN SCÈNE. Plus d'infos... |
2006 |
BRUNO BAYEN, VICTIME COLLATERALE DE L'"AFFAIRE HANDKE". Polémique à la Comédie-Française. Plus d'infos... |
2005 |
BRUNO BAYEN, L'ORGUEIL PUDIQUE D'UN VOYAGEUR. L'écrivain et homme de théâtre traduit et met en scène une pièce de Lukas Bärfuss, "Les Névroses sexuelles de nos parents", qui se joue jusqu'au 30 janvier au Théâtre de Vidy-Lausanne, en Suisse. Plus d'infos... |
1993 |
LE THEATRE, LE PROCESSUS ET LA TELEVISION. Plus d'infos... |
1989 |
BAYEN, RETOUR A TORQUADO TASSO. Il avait monté en 1976 une première version de la pièce de Goethe. A la demande d'Antoine Vitez, Bruno Bayen revient, à travers la vie du poète du XVIe, sur les rapports de l'art et du pouvoir. [...] Plus d'infos... |
1987 |
BRUNO BAYEN ET SES HISTOIRES D'OEIL. Trente-sept ans à l'automne, il fait sa première mise en scène à ciel ouvert : sa version d' "Oedipe à Colone " de Sophocle. Plus d'infos... |
|
2017 - BRUNO BAYEN, L'EXPLORATEUR. Plus d'infos... |
UBU Scènes d'Europe |
|
2010 - AVANT LE CARTEL Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
2008 - PROMENADES EN BONNE COMPAGNIE Plus d'infos... |
Actualité de la Scénographie |
|
2003 - BRUNO BAYEN, VOYAGEUR EXPLORATEUR Plus d'infos... |
Théâtres |
|
2003 - BRUNO BAYEN, OEDIPE À COLONE, 1987. Plus d'infos... |
Alternatives théâtrales |
|
2001 - BRUNO BAYEN : UNE TRADUCTION REUSSIE EST LA PLUS HAUTE FORME" DE LA CRITIQUE" Plus d'infos... |
UBU Scènes d'Europe |
|
1994 - UN HOMME DE MÉMOIRE. Plus d'infos... |
Alternatives théâtrales |
|
1992 - DU JOUR OU M. GUTMAN ARRETA SES VOYAGES Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
1987 - LA FORCE DE L'INEFFACABLE Dialogue sur Oedipe à Colone Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
1985 - COMÉDIENS, RÔLES, PERSONNAGES - 3 Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
1981 - BRUNO BAYEN - LOUIS CHARLES SIRJACQ Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
1981 - QUESTIONS A BRUNO BAYEN Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
1976 - LA FABRIQUE DE THÉÂTRE TORQUATO TASSO / GOETHE PARCOURS SENSIBLE N°2 Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
1975 - WEDEKIND, POURQUOI ? Plus d'infos... |
Travail théâtral |
|
1975 - LE PRINTEMPS A CHAILLOT - ENTRETIEN AVEC ANDRE-LOUIS PERINETTI Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
1975 - THEATRE OUVERT - BRUNO BAYEN ET YVES REYNAUD : SOUVENIRS D'ALSACE Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
1974 - WEDEKIND - LE DANSE MACABRE - ENTRETIEN AVEC BRUNO BAYEN Plus d'infos... |
Théâtre/Public |