Anne MONFORT (FR)
(1975 - )
Metteure en scène, dramaturge et traductrice française.
Elle se forme notamment auprès de Thomas Ostermeier à la Schaubühne où elle découvre Falk Richter.
Elle travaille surtout avec l'auteur allemand Falk Richter, dont elle a traduit l'ensemble de l'oeuvre. Elle a été la première à mettre en scène ses textes en France, notamment Dieu est un DJ, Tout. En une nuit, et Sous la glace.
Elle est metteure en scène au sein de la Compagnie Day-for-night/cie Anne Monfort qu'elle a fondé en 2000.
De 2007 à 2011, elle est artiste associée au Granit-Scène nationale de Belfort, elle a commencé ensuite à travailler sur sa propre écriture, en lien avec des formes plastiques.
(2019/04)
Formation
- Doctorat à l'Université Paris-Sorbonne (1993-2004).
- Ecole Normale Supérieure (1996-2000).
2019/2020 | I AM EUROPE | Traduction française |
2019/2020 | MORGANE POULETTE | Mise en scène, |
2017/2018 | JE SUIS FASSBINDER | Traduction |
2017/2018 | TRUST - KARAOKÉ PANORAMIQUE | Traduction |
2013/2014 | MY SECRET GARDEN | Traduction |
2012/2013 | NOTHING HURTS | Traduction |
2011/2012 | ELECTRONIC CITY | Traduction, Dramaturgie |
2011/2012 | HÔTEL PALESTINE | Traduction |
2011/2012 | JEUNESSE BLESSÉE | Traduction, Adaptation |
2011/2012 | PLAY LOUD | Traduction |
2010/2011 | RESET | Dramaturgie |
2008/2009 | NOTHING HURTS | Mise en scène, Traduction |
2008/2009 | LE SYSTÈME | Traduction |
2005/2006 | PUSH UP | Texte |
2003/2004 | DES CHIMÈRES EN AUTOMNE | Dramaturgie |
2019 - PAS PLEURER. Plus d'infos... |
Théâtre(s) |
2019 - " TRADUIRE, C'EST METTRE EN SCÈNE ". Plus d'infos... |
Parages |
2018 - ENTRE LE CAMP DES MALHEUREUX ET LA LONDONIENNE. Plus d'infos... |
Parages |
2010 - MY SECRET GARDEN Plus d'infos... |
Mouvement |
2007 - LA SEULE NARRATION, C'EST L'HISTOIRE DU SPECTACLE Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
2007 - IMPOSSIBLE DISCOURS AMOUREUX ET ANTI-SCÈNE DE SÉDUCTION. Entretien avec Christian Rist, Lionel Monier et laure Wolf sur "Le Mort" de Georges Bataille. Plus d'infos... |
Double jeu |
2004 - LE SPECTRE DE L'EPCC Plus d'infos... |
Cassandre |
2003 - À LA SOURCE Plus d'infos... |
Cassandre |
2003 - BUSSANG TOUJOURS DEBOUT Plus d'infos... |
Cassandre |
2002 - BABYLONE BERLIN - LA SCÈNE SAUVAGE, entretien avec Holger Münzer Plus d'infos... |
Cassandre |