François REGNAULT (FR)
(1938, Paris - )
Philosophe et maître de conférence français.
Il a travaillé comme écrivain, traducteur et collaborateur artistique successivement avec Patrice Chéreau, puis Brigitte Jaques. Avec elle, il fonde la Compagnie Pandora en 1976 et dirige le théâtre de la Commune / Pandora à Aubervilliers de 1991 à 1997.
Il était un proche de Michel Foucault, Louis Althusser et Jacques Lacan. Il enseigne la psychanalyse à l'Université Paris VIII. Durant ces dernières années, il a écrit de nombreux articles - parfois polémiques- sur les dramaturgies contemporaines.
(2018/06)
Publications
Parmi les divers ouvrages dont il est l'auteur, on peut citer "Dix leçons sur le théâtre classique français" et "Dire le vers" coécrit avec Jean-Claude Milner.
Formation
Normalien, agrégé de philosophie
| 2019/2020 | PHÈDRE | Dramaturgie |
| 2019/2020 | RHINOCÉROS | Collaboration artistique |
| 2019/2020 | LES SORCIÈRES DE SALEM | Conseiller artistique |
| 2018/2019 | PEER GYNT | Traduction |
| 2017/2018 | L'ÉVEIL DU PRINTEMPS | Traduction |
| 2017/2018 | MME KLEIN | Traduction |
| 2016/2017 | POLYEUCTE | Conseiller artistique |
| 2014/2015 | SIX PERSONNAGES EN QUÊTE D'AUTEUR | Traduction |
| 2013/2014 | LE FAISEUR | Collaboration artistique |
| 2012/2013 | L'ÉVEIL DU PRINTEMPS | Texte français |
| 2012/2013 | VICTOR OU LES ENFANTS AU POUVOIR | Collaboration artistique |
| 2011/2012 | PEER GYNT | Texte français |
| 2011/2012 | SURÉNA | Dramaturgie, Collaboration artistique |
| 2010/2011 | LE BALADIN DU MONDE OCCIDENTAL | Traduction |
| 2010/2011 | NICOMÈDE | Dramaturgie |
| 2009/2010 | CASIMIR ET CAROLINE | Traduction, Collaboration artistique |
| 2009/2010 | L' ÉVEIL DU PRINTEMPS | Traduction |
| 2007/2008 | JOUER AVEC NICOMÈDE | Collaboration artistique |
| 2006/2007 | HOMME POUR HOMME | Traduction |
| 2005/2006 | LE BALADIN DU MONDE OCCIDENTAL | Traduction |
| 2005/2006 | LE CID | Collaboration artistique |
| 2005/2006 | RHINOCÉROS | Collaborateur artistique |
| 2004/2005 | L'ILLUSION COMIQUE | Interprétation |
| 2004/2005 | PEER GYNT | Traduction |
| 2003/2004 | HEDDA GABLER | Traduction |
| 2003/2004 | PEINE D'AMOUR PERDUE | Traduction |
| 2003/2004 | SAISON PAÏENNE | Collaboration artistique |
| 2001/2002 | BÉRÉNICE | Travail sur l'alexandrin |
| 2000/2001 | L' ÉVEIL DU PRINTEMPS | Traduction |
| 1999/2000 | DOM JUAN | Collaboration artistique |
| 1996/1997 | PEER GYNT | Traduction |
| 1996/1997 | SERTORIUS | Collaboration artistique |
| 1995/1996 | OTHELLO | Scénographie |
| 1995/1996 | PEER GYNT | Traduction, Traduction |
| 1994/1995 | ANGELS IN AMERICA | Collaboration artistique |
| 1994/1995 | ENTRETIENS AVEC PIERRE CORNEILLE | Interprétation |
| 1994/1995 | MME KLEIN | Traduction |
| 1994/1995 | SURÉNA | Collaboration artistique |
| 1993/1994 | L'ÉVEIL DU PRINTEMPS | Traduction |
| 1993/1994 | MRS KLEIN | Texte français |
| 1989/1990 | HORACE | Collaboration artistique |
| 1988/1989 | SOPHONISBE | Collaboration artistique |
| 1987/1988 | ELVIRE JOUVET 40 | Collaboration artistique |
| 1984/1985 | QUARTETT | Collaboration à la mise en scène |
| 1983/1984 | GREAT BRITAIN | Traduction |
| 1983/1984 | LES PARAVENTS | Collaboration artistique |
| 1981/1982 | PEER GYNT | Traduction |
| 1972/1973 | TOLLER | Adaptation |
2006 |
LE THEATRE DE GENNEVILLIERS VA-T-IL PERDRE SON FONDATEUR? Depuis quarante-trois ans, Bernard Sobel oeuvre dans ce qui fut l'ancienne salle des fêtes du quartier des Grésillons. A 70 ans, il n'a toujours pas envie de quitter cette scène. Plus d'infos... |
2006 |
BRUNO BAYEN, VICTIME COLLATERALE DE L'"AFFAIRE HANDKE". Polémique à la Comédie-Française. Plus d'infos... |
2005 |
FRANCOIS REGNAULT, LE GAI SAVOIR DU THEATRE. Dramaturge, traducteur, écrivain, enseignant en philosophie et en psychanalyse... : l'homme de l'ombre, il monte aujourd'hui sur scène pour jouer Alcandre, le magicien de "L'Illusion comique" de Corneille. Plus d'infos... |
2004 |
"IBSEN UTILISE TOUS LES VOCABULAIRES DES UNIVERS OU IL S'AVENTURE" François Regnault, traducteur Plus d'infos... |
2002 |
L'ACTEUR SOUS CHIRURGIE ARTISTIQUE. François Regnault publie deux essais passionnés et captivants. Plus d'infos... |
1994 |
LE CONSERVATOIRE NE MANQUE PAS DE CLASSE. Création de nouveaux départements et de ponts avec d'autres disciplines, réforme du concours d'entrée : la première année de Marcel Bozonnet à la tête du Conservatoire a été fructueuse. Plus d'infos... |
1990 |
PROMOTIONS ET SUBVENTIONS. M. Jack Lang a présenté les nouveaux nommés à la tête de plusieurs centres dramatiques et du TNS. Plus d'infos... |
|
2022 - SUR " L'ODYSSÉE. UNE HISTOIRE POUR HOLLYWOOD ", DE KRZYSZTOF WARLIKOWSKI Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
2017 - UNE MANIÈRE D'EN FINIR AVEC UN DISCOURS CONVENU SUR LES MORTS. Entretien avec Brigitte Jaques-Wajeman et François Regnault, réalisé par Christian Biet. Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
2011 - "À NOUS DEUX MAINTENANT". Plus d'infos... |
Alternatives théâtrales |
|
2007 - METTEUSE EN SCÈNE Plus d'infos... |
Outre Scène |
|
2006 - L'ACTEUR AUJOURD'HUI : D'OU VIENT-IL? OU VA-T-IL? Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
2005 - L'ANTIQUE, VERSANT ROMAIN Plus d'infos... |
Théâtres |
|
2003 - LA FIGURE DU NOIR DANS LA DRAMATURGIE DE BERNARD-MARIE KOLTÈS. Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
2001 - AUTOUR DE - CRITIQUE DU THEATRE Conversation entre Jean Jourdheuil, François Regnault, Jean- Loup Rivière et Jean-Pierre Sarrazac Plus d'infos... |
Les Cahiers Comédie française |
|
2001 - PASSE, IMPAIR ET MANQUE. Plus d'infos... |
Registres |
|
1999 - MOLIERE LE CHEF-D'OEUVRE INCONNU"" un entretien de Joan de Jean avec François Regnault Plus d'infos... |
Les Cahiers Comédie française |
|
1998 - CHRONIQUE - HONEST REGNAULT Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
1998 - CHRONIQUE : DRILLON RODOMONT Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
1998 - ECHEC AU THEATRE Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
1997 - FRANCOIS REGNAULT : A PROPOS DE L'UTILITE PUBLIQUE DU THEATRE Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
1997 - LE THEATRE NECESSAIRE: LA GRANDE TENTATION Plus d'infos... |
Les Cahiers Comédie française |
|
1996 - CHRONIQUE DE FRANCOIS REGNAULT, A PROPOS DE CE QU'UN ARTISTE NE DEVRAIT PAS "ATTENDRE D'UN CRITIQUE" Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
1996 - L'ETUDIANT ET LE CHEMINOT Réponse à l'Appel de l'Université de Paris III en grève aux metteurs en scène et gens de théâtre du 8 décembre 1995 Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
1996 - CAHIER CRITIQUE Plus d'infos... |
Théâtre aujourd'hui |
|
1995 - LE TRAGIQUE CONTEMPORAIN - MEGAPHONIE, DEUXIEME-1 Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
1995 - QUE ME PARLEZ-VOUS DE LA MUSIQUE? Plus d'infos... |
Les Cahiers Comédie française |
|
1994 - ...FRANCOIS REGNAULT, À PROPOS DE L'ABSENCE DANS LE THÉÂTRE CONTEMPORAIN, DE TRAGÉDIES OU DE COMÉDIES "SUR SARAJEVO, SUR MOGADISCIO, SUR JERICHO, SUR LHASSA" : Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
1994 - VITEZ DESSINATEUR. Plus d'infos... |
Alternatives théâtrales |
|
1994 - LE MAITRE LATERAL Plus d'infos... |
Les Cahiers Comédie française |
|
1993 - DIRE LE VERS ALEXANDRIN Plus d'infos... |
Théâtre aujourd'hui |
|
1992 - LA TENSION SANS AUCUN BUT Plus d'infos... |
Les Cahiers Comédie française |
|
1992 - " LE MONDE ET PLUS SPÉCIALEMENT L'ESPAGNE. " (Le soulier de satin, début). Plus d'infos... |
Alternatives théâtrales |
|
1991 - DE ZERO A NOUVEAU Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
1991 - IVRY, CHAILLOT, LA SALPÊTRIERE, L'ODÊON ET LES DEUX TESTAMENTS. Plus d'infos... |
Alternatives théâtrales |
|
1991 - NO FUTURE : UTOPIE ET ALLEGORIE Plus d'infos... |
Les Cahiers Comédie française |
|
1989 - À PROPOS DE " DIRE LE VERS " Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
1988 - JOUVET ET L'ACTEUR Plus d'infos... |
Revue d'Histoire du Théâtre |
|
1988 - L'EUROPE POLIE PAR ARLEQUIN Plus d'infos... |
Théâtre en Europe |
|
1987 - ELVIRE JOUVET 40. PARADOXES D'ELVIRE. Plus d'infos... |
Alternatives théâtrales |
|
1986 - CONTE DES TROIS CITES : LE VIEUX COLOMBIER, L'ATHENEE, LE BERLINER ENSEMBLE Plus d'infos... |
Théâtre en Europe |
|
1986 - EGLISE = USINE Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
1983 - IL FAUT CROIRE ELISABETH SCHWARZKOPF. Plus d'infos... |
Alternatives théâtrales |