Françoise MORVAN (FR)
(1958, Rostrenen - )
Formation
Agrégégation de de lettres
Prix et distinctions
Molière de la meilleure adaptation théâtrale avec André Markowicz pour sa traduction du "Platonov" de Tchekhov, mis en scène par Alain Françon (2006)
| 2022/2023 | IVANOV | Traduction |
| 2021/2022 | LA CERISAIE | Traduction |
| 2018/2019 | TCHÉKHOV À LA FOLIE | Traduction |
| 2017/2018 | PLATONOV OU PRESQUE | Traduction |
| 2016/2017 | LE SONGE D'UNE NUIT D'ÉTÉ | Texte français |
| 2014/2015 | J'AI TERRIBLEMENT ENVIE DE FAIRE | Traduction |
| 2014/2015 | PLATONOV | Traduction |
| 2013/2014 | ONCLE VANIA | Traduction |
| 2013/2014 | PLATONOV | Traduction |
| 2013/2014 | PLATONOV MAIS... | Traduction |
| 2013/2014 | LES TROIS SOEURS | Traduction |
| 2012/2013 | LA MOUETTE | Traduction, Traduction |
| 2011/2012 | IVANOV | Traduction |
| 2011/2012 | ONCLE VANIA | Traduction, Traduction |
| 2011/2012 | LE ROI LEAR | Traduction |
| 2010/2011 | LA CERISAIE | Traduction, Traduction |
| 2010/2011 | LONG VOYAGE DU JOUR À LA NUIT | Traduction |
| 2009/2010 | LA FONTAINE AUX SAINTS / LES NOCES DU RÉTAMEUR | Traduction |
| 2008/2009 | LA CERISAIE | Traduction |
| 2008/2009 | LA MOUETTE | Traduction |
| 2008/2009 | ONCLE VANIA | Traduction |
| 2008/2009 | TÂTEZ LÀ SI J'AI LE COEUR QUI BAT | Traduction |
| 2007/2008 | L'HOMME DES BOIS | Traduction |
| 2007/2008 | ONCLE VANIA | Traduction |
| 2007/2008 | LES TROIS SOEURS | Traduction |
| 2006/2007 | LA DEMANDE EN MARIAGE, LE TRAGEDIEN MALGRE LUI, L'OURS | Traduction |
| 2006/2007 | LES TROIS SOEURS | Traduction |
| 2005/2006 | LE CHANT DU CYGNE - PLATONOV | Traduction |
| 2004/2005 | LE BALADIN DU MONDE OCCIDENTAL | Adaptation |
| 2004/2005 | LA CERISAIE | Traduction |
| 2004/2005 | ONCLE VANIA | Traduction |
| 2003/2004 | LE CADAVRE VIVANT | Traduction |
| 2003/2004 | LA CERISAIE | Traduction |
| 2003/2004 | IVANOV | Adaptation |
| 2003/2004 | LONG VOYAGE DU JOUR À LA NUIT | Traduction |
| 2003/2004 | LE MOINE NOIR | Traduction |
| 2003/2004 | LE SONGE D'UNE NUIT D'ÉTÉ | Traduction |
| 2002/2003 | DYNAMO | Traduction |
| 2002/2003 | L'HOMME DES BOIS | Traduction |
| 2001/2002 | LA MOUETTE | Traduction, Traduction |
| 2001/2002 | ONCLE VANIA | Traduction |
| 2001/2002 | PLATONOV | Traduction |
| 2000/2001 | LE BALADIN DU MONDE OCCIDENTAL | Traduction |
| 2000/2001 | ENTERRER LES MORTS/ RÉPARER LES VIVANTS | Traduction |
| 2000/2001 | LE JEU DU SONGE | Traduction |
| 1999/2000 | IVANOV | Traduction |
| 1999/2000 | LA MOUETTE | Traduction |
| 1998/1999 | LA CERISAIE | Traduction |
| 1998/1999 | LE JEU DU SONGE | Traduction, Adaptation |
| 1996/1997 | LA CERISAIE | Traduction |
| 1996/1997 | ÊTRE SANS PÈRE | Traduction |
| 1996/1997 | LONG VOYAGE DU JOUR À LA NUIT | Traduction |
| 1995/1996 | KOUPRIANOV ET NATACHA | Traduction |
| 1995/1996 | LIL DEPAQUE | Traduction |
| 1995/1996 | LA MOUETTE | Traduction |
| 1995/1996 | ONCLE VANIA | Traduction |
| 1995/1996 | UNE CERTAINE QUANTITE DE CONVERSATIONS | Traduction |
| 1995/1996 | UNE SOIRÉE FUTURISTE | Traduction |
| 1994/1995 | LE BALADIN DU MONDE OCCIDENTAL | Traduction |
| 1993/1994 | LES TROIS SOEURS | Traduction |
| 1992/1993 | LA CERISAIE | Traduction |
| 1992/1993 | LE DÉSIR SOUS LES ORMES | Traduction |
|
2021 - CHRONIQUES D'ANDRÉ MARKOWICZ Plus d'infos... |
Bref |
|
2010 - TRADUIRE TCHEKHOV Plus d'infos... |
Les Cahiers de la Maison Jean Vilar |
|
1999 - " PLATONOV " DE TCHEKHOV : PARLER POUR S'EMPÊCHER D'ÉCOUTER Plus d'infos... |
Etudes théâtrales |